泰国是很多中国游客境外旅游的首选地，而泰式水疗服务作为泰国传统文化的重要组成部分，也已成为中国游客的首选体验项目。在此背景下，越来越多的泰国水疗企业开始拓展中国市场。然而，在这一过程中，各类知识产权争议浮现出来。

　　因认为上海昭瑞健康管理咨询有限公司（下称昭瑞公司）等公司通过其设立的名为“LetsRelax”的微信公众号以LetsRelax进行宣传等行为，涉嫌构成擅自使用自己就“Let’sRelax”享有的知名商品特有名称且涉嫌构成虚假宣传的不正当竞争行为，暹罗公司将昭瑞公司等三被告起诉至法院。在一审法院作出相关被告构成侵权的判决后，昭瑞公司上诉至上海知识产权法院。

　　暹罗公司系“LetsRelax”水疗店的经营者，其经营的“LetsRelax”水疗店在泰国享有较高的知名度，该品牌多次被泰国国家旅游局评为深受中国游客喜爱的十大水疗店。2015年11月，暹罗公司完成了美术作品“LetsRelax文字及图”（下称涉案作品）的创作发表。2016年6月至2018年7月，暹罗公司分别在昆明市、青岛市和天津市开设了以涉案作品为店铺店招的泰式水疗店，并设立了“泰莱LetsRelaxSPA”微信公众号对门店进行宣传推广。

　　2016年11月和2017年7月，上海静善健康管理有限公司（下称静善公司）开设了两家泰式店，两店均在店铺店招、经营场所装潢、用具等上使用了“LetsRelax文字及图”标识或“Let’sRelax”文字（下称被诉侵权标识）；上海若翕企业信息咨询有限公司（下称若翕公司）为上述门店消费开具增值税；昭瑞公司则通过其设立的名为“LetsRelax”的微信公众号对相关店铺进行宣传。

　　暹罗公司随后以昭瑞公司等公司涉嫌构成著作权侵权、商标侵权及不正当竞争为由，将三被告共同起诉至上海市黄浦区人民法院（下称黄浦法院）。

　　一审中，各被告均否认侵权。其中，静善公司辩称，“Let’sRelax”作为商品名称并不具有一定的影响力和显著性杭州绿荷spa抓龙筋，昭瑞公司在微信公众号中的被诉虚假宣传行为与其无关；若翕公司辩称，其仅为新天地店提供开票业务，未从事被诉侵权行为；昭瑞公司则辩称，其在微信公众号中的不当宣传确实给消费者造成了混淆，但其已删除虚假宣传用语，并不再使用与暹罗公司美术作品较为接近的“Let’sRelax”标识，且在显著位置使用了“泰悠然”中文加以区别，故应驳回暹罗公司关于虚假宣传以外的其他诉讼请求。

　　黄浦法院经审理认为，昭瑞公司等使用的被诉侵权标识与涉案作品在视觉上极为近似杭州绿荷spa抓龙筋，可以认定被诉侵权标识来源于涉案作品，侵犯暹罗公司的著作权；昭瑞公司的“LetsRelax”微信公众号中的宣传内容虚假，误导了消费者，构成虚假宣传。此外，“Let’sRelax”作为暹罗公司的水疗服务品牌，其在中国境内具有一定的市场知名度，在消费者认知中与暹罗公司的水疗服务有较高的关联，属于反不正当竞争法规定的有一定影响的商品名称。昭瑞公司等三被告实施的被诉侵权行为构成对暹罗公司的不正当竞争，并赔偿暹罗公司经济损失等。

　　一审判决后，昭瑞公司不服判决，向上海知识产权法院提起上诉，其认为一审法院认定“Let’sRelax”为有一定影响的服务名称有误，请求二审法院依法改判。

　　上海知识产权法院经审理认为，有一定影响的服务名称，虽是指在中国境内实际使用并有一定知名度的服务名称，但在国外形成的知名度如果已经覆盖至相关公众，可以作为认定国内知名度的考量因素。具体来说，“LetsRelax”虽为英文通用词组，但经过暹罗公司长期的使用，在泰国已与暹罗公司提供的泰式水疗服务形成了一一对应的关系，具有了显著性和知名度。在暹罗公司在中国境内开设门店前，该知名度已经及至国内部分公众。其次，“LetsRelax”品牌曾被评为中国游客喜爱的品牌的事实，能够证明该品牌作为泰式水疗的服务名称，在中国相关公众中具有了一定的知名度杭州绿荷spa抓龙筋。昭瑞公司在被诉侵权门店的宣传中自称其是源自泰国的国际性品牌，拥有多年SPA服务经验等进行的虚假宣传杭州余杭区抓龙筋，明显具有攀附暹罗公司服务名称商誉的恶意。因此，一审法院的相关判决于法有据。

　　我国反不正当竞争法规定的有一定影响的服务名称，虽是以在中国境内实际使用并为一定公众所知悉为前提，但服务名称在中国境外的知名度一定条件下可以作为认定其在国内知名度的考量因素。

　　就该案而言，“LetsRelax”作为泰式水疗的知名服务，在中国游客中已享有极高的知名度。由于服务名称的影响力指的是在相关公众中的知名度，并不要求涵盖所有消费者，故二审法院综合涉案服务名称在泰国的知名度和影响力杭州抓龙筋按摩、中国游客赴泰国旅行的热度、在国内的开店和宣传情况、相关消费者已经产生了实际误认以及侵权人攀附暹罗公司商誉的主观恶意等情节，认定“LetsRelax”属于我国反不正当竞争法保护的有一定影响力的服务名称。

　　此举不仅保护了“一带一路”沿线国家经营者通过多年经营所累积的商誉，制止了国内不法经营者不当获取暹罗公司商业利益的行为，亦为“一带一路”的建设以及维护国内良好的营商环境提供有力司法保障。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。余杭区抓龙筋工作室杭州余杭区抓龙筋